1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
Jullie mensen zijn gewoon zo naïef.

2
00:00:02,380 --> 00:00:03,700
Vroeger aan de grens.

3
00:00:03,920 --> 00:00:04,970
Je was ooit naïef.

4
00:00:05,420 --> 00:00:06,470
Het zal je vermoorden.

5
00:00:07,040 --> 00:00:09,600
Geen baan, geen huur, geen plek om te wonen.

6
00:00:09,880 --> 00:00:12,890
Je zou toch niet bij mij wonen? Jij
zijn verdomd geweldig.

7
00:00:13,860 --> 00:00:17,290
Kom op, Layla, je hebt het niet geprobeerd
om dat kind in het bos op te sluiten.

8
00:00:17,291 --> 00:00:19,629
Klaag je over hoe het met mij gaat?
mijn baan?

9
00:00:19,630 --> 00:00:22,149
Je probeert opzettelijk te vernederen
uw eigen regering.

10
00:00:22,150 --> 00:00:26,809
Houdt gewoon op. Het is hetzelfde! In de
huidige klimaat, een man als Bannering

11
00:00:26,810 --> 00:00:29,730
is... Onbestuurbaar. Een man van nr
geweten.

12
00:01:35,080 --> 00:01:37,310
Kunt u een beeld van haar bevestigen?
koppelaarster?

13
00:01:39,040 --> 00:01:40,240
Ze moeten in de auto zitten.

14
00:01:40,540 --> 00:01:43,190
Ja, we bewegen niet totdat we de... hebben
headliner, kopiëren?

15
00:01:47,660 --> 00:01:50,010
Geweldig. Nu of nooit. Oké, beweeg,
bewegen, bewegen.

16
00:01:59,671 --> 00:02:02,909
Immigratie! Douane! Beveiliging!

17
00:02:02,910 --> 00:02:04,350
Stap uit het voertuig! Hé,

18
00:02:05,310 --> 00:02:06,360
pas op!

19
00:02:07,730 --> 00:02:08,780
Hoi!

20
00:02:19,170 --> 00:02:20,670
Niet in de auto. Zet je radio aan.

21
00:02:41,400 --> 00:02:42,450
Heb je hem?

22
00:02:47,420 --> 00:02:48,500
Nee, hij is niet gestoken.

23
00:02:48,640 --> 00:02:49,690
Breek aan de hemel.

24
00:02:49,800 --> 00:02:53,280
Waar is hij? Niet hier. Dat moet hij geweest zijn
getipt.

25
00:03:13,710 --> 00:03:14,760
We zijn klaar om te gaan.

26
00:03:53,390 --> 00:03:54,440
Wij weten er niets van?

27
00:03:54,850 --> 00:03:59,269
Weet je zeker dat het ertoe deed? Ja, wij allebei
hoorde hem. Geen teken van Lohakian. Onze

28
00:03:59,270 --> 00:04:02,249
De informatie was solide. Iemand heeft hem een ​​tip gegeven.
Ja, nou, dat kun je niet van de illegalen.

29
00:04:02,250 --> 00:04:03,390
Ik zal praten met wat er toe doet.

30
00:04:13,290 --> 00:04:14,340
Jezus.

31
00:04:15,150 --> 00:04:18,070
Twee weken in een box met 25 personen in één
toilet.

32
00:04:19,170 --> 00:04:21,520
Het is oké. Het is oké. Dat gaan we niet doen
je pijn doen.

33
00:04:22,060 --> 00:04:24,170
Nee, het is oké. We gaan geen pijn doen
zij.

34
00:04:24,500 --> 00:04:25,960
Nogmaals, wij zullen u helpen.

35
00:04:27,340 --> 00:04:30,700
Het is nu een gangbare doorgangssnelheid. $ 35
000, $40.000 per hoofd.

36
00:04:31,120 --> 00:04:33,230
Je kijkt naar een miljoen dollar
hier.

37
00:04:33,720 --> 00:04:34,900
Nog een keer vracht naar Lohan.

38
00:04:35,800 --> 00:04:41,420
Ga naar de container.

39
00:04:41,740 --> 00:04:43,180
Wij hebben buiten water voor u.

40
00:04:54,160 --> 00:04:55,480
Heeft hij hulp nodig buiten?

41
00:04:55,481 --> 00:04:56,219
Jij

42
00:04:56,220 --> 00:05:09,099
gemist

43
00:05:09,100 --> 00:05:15,840
hij.

44
00:05:16,600 --> 00:05:17,650
Hij was er niet.

45
00:05:18,580 --> 00:05:21,170
Je zei dat je hem halverwege zou betrappen
-operatie.

46
00:05:21,280 --> 00:05:22,720
We hadden hem naar het zuiden kunnen trekken.

47
00:05:24,080 --> 00:05:27,739
Het was een tegenslag. We onderzoeken het.
Mijn superieuren zijn niet zo dol op de tweede plaats

48
00:05:27,740 --> 00:05:30,580
kansen, majoor. Ik heb evenveel Mohawk gewonnen
zoals jij.

49
00:05:30,840 --> 00:05:32,220
Hij is nummer drie op mijn lijst.

50
00:05:32,420 --> 00:05:33,620
Waar is je nieuwe paard?

51
00:05:34,320 --> 00:05:38,359
Ik was erbij toen hij een boot vol liet
illegalen verdrinken de Charlottes. Ik zag

52
00:05:38,360 --> 00:05:40,239
wat hij deed met degenen die niet betaalden
omhoog.

53
00:05:40,240 --> 00:05:43,659
Voeten geamputeerd, mobiele telefoons afgeplakt
hun hoofd zodat hun familie het kon horen

54
00:05:43,660 --> 00:05:44,710
gemarteld worden.

55
00:05:44,800 --> 00:05:45,850
We zullen hem pakken.

56
00:05:46,620 --> 00:05:49,140
Als hij weet dat we hem door hebben, zal hij dat doen
grond.

57
00:05:49,141 --> 00:05:51,099
In het beste geval vlucht hij naar het zuiden.

58
00:05:51,100 --> 00:05:53,210
Ja, in het ergste geval slaat hij het over
continent.

59
00:05:53,320 --> 00:05:54,520
Dat laten wij niet gebeuren.

60
00:05:54,620 --> 00:05:57,320
Vang hem of spoel hem mijn kant op. Ik echt
maakt niet uit.

61
00:05:58,100 --> 00:06:00,760
Mijn majoor, ik heb deze man nodig.

62
00:06:05,600 --> 00:06:07,520
Heeft u een andere identificatie?

63
00:06:10,000 --> 00:06:13,300
Wie heb je betaald om je hier te brengen?

64
00:06:28,140 --> 00:06:29,640
Wie heeft jou in die container gestopt?

65
00:06:32,640 --> 00:06:33,690
Heb je hem ooit gezien?

66
00:06:37,360 --> 00:06:38,560
Hoe zit het met zijn vrienden?

67
00:06:38,561 --> 00:06:44,259
Kijk, ik wil jou helpen, Liza, en ik
Dat kan niet als je niet met mij wilt praten.

68
00:06:44,260 --> 00:06:45,880
Met wie heb je gesproken in China?

69
00:06:46,860 --> 00:06:48,910
Je hebt een deal gesloten met iemand, en dat was het ook
het?

70
00:06:51,480 --> 00:06:54,540
Ze hebben mijn moeder en mijn zus meegenomen.

71
00:06:55,340 --> 00:06:57,260
Mijn vader wist dat ze me snel zouden meenemen.

72
00:07:00,910 --> 00:07:02,770
WHO? Drakencirkel?

73
00:07:03,490 --> 00:07:04,610
De politie.

74
00:07:05,090 --> 00:07:06,140
Waarom?

75
00:07:08,130 --> 00:07:09,350
Mijn familie.

76
00:07:10,330 --> 00:07:11,970
Wij zijn Falun Gong.

77
00:07:12,470 --> 00:07:16,210
In China is dit erger dan dief.

78
00:07:17,470 --> 00:07:19,350
Wij zijn niet menselijk.

79
00:07:20,350 --> 00:07:21,590
Wij zijn...

80
00:07:31,210 --> 00:07:32,260
Voor sommigen.

81
00:07:33,190 --> 00:07:35,230
Run je iets in Vancouver?

82
00:07:35,610 --> 00:07:37,350
Ik ontmoet mijn vrouw voor de lunch.

83
00:07:37,690 --> 00:07:41,469
Ik heb een agent die beweert dat je gebeld hebt
een Aziatisch bendelid in een cel in de

84
00:07:41,470 --> 00:07:42,520
midden in een overval.

85
00:07:42,590 --> 00:07:46,409
Wij zijn misschien een uitstervend ras, maar ik nauwelijks
Ik denk dat ik de enige Canadees ben die nog een

86
00:07:46,410 --> 00:07:47,389
Midlands-accent.

87
00:07:47,390 --> 00:07:50,049
Wat doet CSIS met law hockey in a
drakencirkel?

88
00:07:50,050 --> 00:07:53,770
Jouw taak is om het tij van illegalen te keren
van het opmarcheren naar onze kust.

89
00:07:54,590 --> 00:07:56,290
Laat de nationale veiligheid maar aan ons over.

90
00:07:58,691 --> 00:08:03,279
Je vader heeft de deal gesloten met de...
slangenkop?

91
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
Ja. Weet je wie hij ontmoette?

92
00:08:07,560 --> 00:08:08,640
Heb je geld betaald?

93
00:08:09,700 --> 00:08:12,180
Ik betaal als ik in Canada aankom. Hoe veel?

94
00:08:14,380 --> 00:08:15,430
$ 70.000.

95
00:08:16,800 --> 00:08:18,660
En hoe ga je dat terugbetalen?

96
00:08:18,661 --> 00:08:24,179
Kom hier, werk dat uit, ontmoet elkaar
iemand in Canada, jij werkt buiten de

97
00:08:24,180 --> 00:08:25,230
betalingen.

98
00:08:25,400 --> 00:08:26,960
Ik ken hier niemand.

99
00:08:26,961 --> 00:08:30,719
Prostitutie, drugssmokkel, dat doe je niet
Ik ga dat maken door huizen schoon te maken.

100
00:08:30,720 --> 00:08:33,370
Alsjeblieft, op je slangenkop, dat is het
verbonden met drietal.

101
00:08:34,520 --> 00:08:35,900
Nu heb je onze bescherming nodig.

102
00:08:38,340 --> 00:08:41,940
Stuur me alsjeblieft niet terug naar China.

103
00:08:46,580 --> 00:08:47,630
Alsjeblieft.

104
00:08:49,480 --> 00:08:52,400
Ik kan je helpen, maar ik heb je hulp nodig
ik, oké?

105
00:08:52,840 --> 00:08:55,360
Alles wat u zich kunt herinneren, benoem en
adres.

106
00:08:55,780 --> 00:08:59,630
Sergeant Jackson, we hebben veel te halen
door. Kunnen we proberen het in beweging te houden?

107
00:09:07,970 --> 00:09:09,020
Bel mij, Lisan.

108
00:09:23,870 --> 00:09:24,920
Hé, slaperige kerel.

109
00:09:29,810 --> 00:09:32,010
Ik ben twee uur en 37 minuten te laat op mijn werk.

110
00:09:34,090 --> 00:09:35,140
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

111
00:09:35,250 --> 00:09:36,300
Nee, nee, nee, nee, nee.

112
00:09:36,880 --> 00:09:37,930
Wat ben je aan het doen?

113
00:09:38,320 --> 00:09:40,300
Ik heb een systeem.

114
00:09:40,800 --> 00:09:42,840
Willekeurige groeperingen van niet-gerelateerde objecten?

115
00:09:43,080 --> 00:09:44,130
Zeer systematisch.

116
00:09:44,380 --> 00:09:45,760
Nee, dat is de M-Zone.

117
00:09:46,180 --> 00:09:49,040
Je hebt mokken en een muis en
tijdschriften.

118
00:09:49,340 --> 00:09:51,920
Het is alfabetisch. Ik weet waar
alles is.

119
00:09:52,220 --> 00:09:55,120
Koffie. Zal ik hem naast de kooi zetten?
en de crackers?

120
00:09:55,540 --> 00:09:56,660
Nee, dat is F.

121
00:09:56,960 --> 00:10:01,340
F's voor Schrödinger. Hij is vernoemd naar...
De kat van Schrödinger.

122
00:10:01,820 --> 00:10:04,170
Ja, ja. En dan zijn dat van hem...
Supplementen.

123
00:10:04,171 --> 00:10:05,459
Ja, zie je?

124
00:10:05,460 --> 00:10:06,510
Systeem werkt.

125
00:10:06,670 --> 00:10:07,720
Ik moet gaan.

126
00:10:08,370 --> 00:10:11,290
Oké, ik dacht dat je zei dat tijd maar een tijd was
construeren.

127
00:10:12,930 --> 00:10:17,750
En inderdaad, als we tijd construeren, gebeurt dat ook
bestaat het überhaupt?

128
00:10:20,610 --> 00:10:22,230
Laten we er een gelijkmatige drie uur van maken.

129
00:10:22,231 --> 00:10:25,229
We hebben nog acht minuten naar de metro
platform, we hebben drie minuten

130
00:10:25,230 --> 00:10:28,150
elf minuten tot de halte, als de TTC's zijn
op tijd lopen.

131
00:10:31,030 --> 00:10:32,080
Dat heb ik net gemaakt.

132
00:10:36,490 --> 00:10:39,670
Je zou een taxi kunnen nemen. Er zijn zeven taxi's nodig
minuten vrij. Wij hebben er tien.

133
00:10:49,750 --> 00:10:54,189
Vluchtelingenclaimers zonder fatsoenlijk
identificatie moet worden bewaard tot

134
00:10:54,190 --> 00:10:55,290
hoorzittingen. Ja.

135
00:10:55,550 --> 00:10:56,600
Oké.

136
00:10:56,910 --> 00:10:59,850
Gelukkig voor jou heeft je tante contact met ons opgenomen.

137
00:11:00,090 --> 00:11:01,870
Ze is bereid je te sponsoren.

138
00:11:03,690 --> 00:11:04,740
Mijn tante?

139
00:11:05,180 --> 00:11:08,960
Maar we laten je vrij om te leven
met haar totdat je het hoort.

140
00:11:15,840 --> 00:11:16,890
Ja.

141
00:11:17,240 --> 00:11:18,290
Ja, oké.

142
00:11:34,640 --> 00:11:36,080
Goedemiddag, Hieronymus.

143
00:11:37,140 --> 00:11:38,190
Ja, dat is zo.

144
00:11:40,240 --> 00:11:41,290
Komt er iets tussen?

145
00:11:42,520 --> 00:11:45,540
Oh, mijn God, je hebt seks gehad. Ik wil niet
om er iets van te weten.

146
00:11:45,541 --> 00:11:49,999
Kessler heeft alles nodig wat je kunt vinden
over een mogelijke scriptieoperatie in

147
00:11:50,000 --> 00:11:51,860
Vancouver. Er zit weinig hockey in, vriend.

148
00:11:52,180 --> 00:11:55,360
Ze houdt niet van quality time met haar
Vrienden van de Drakencirkel.

149
00:11:56,080 --> 00:11:57,130
Snijd, snijd.

150
00:11:57,300 --> 00:11:59,200
Ik dacht dat dat de operatie van Green Layla was.

151
00:11:59,480 --> 00:12:00,530
Wij ook.

152
00:12:22,440 --> 00:12:24,360
Ik hoorde dat Loha Ian door het net glipte.

153
00:12:25,120 --> 00:12:26,170
Slechte informatie?

154
00:12:26,760 --> 00:12:27,810
Hij kreeg een fooi.

155
00:12:28,400 --> 00:12:29,620
ICS is ermee bezig.

156
00:12:30,900 --> 00:12:32,760
Canadezen zijn als hun ahornsiroop.

157
00:12:32,800 --> 00:12:34,060
Zoet, maar langzaam.

158
00:12:35,200 --> 00:12:36,640
Low valt onder hun jurisdictie.

159
00:12:38,940 --> 00:12:40,160
Kessler kan een pendejo zijn.

160
00:12:41,440 --> 00:12:43,180
Maar hij wil deze man net zo graag als wij.

161
00:12:43,640 --> 00:12:45,320
Het maakt hem niet uit als je hem eerst pakt.

162
00:12:47,700 --> 00:12:48,750
Een eindrun doen?

163
00:12:50,280 --> 00:12:51,330
Dat is wat er nodig is.

164
00:12:52,150 --> 00:12:54,740
Washington wil deze man, meneer, voor...
Zondag diner.

165
00:13:22,860 --> 00:13:24,300
Ik zoek een kind, Liza.

166
00:13:24,360 --> 00:13:26,580
Ja, ik neem het je niet kwalijk. Ja, waar is
zij?

167
00:13:26,880 --> 00:13:28,080
Ik gaf haar vrij aan de tante.

168
00:13:29,080 --> 00:13:30,880
Welke tante? Waarom heb je mij niet op de hoogte gebracht?

169
00:13:36,820 --> 00:13:41,140
De tante, John Lean, heeft een winkel
in Richmond.

170
00:13:42,160 --> 00:13:43,900
En Liza stemde ermee in om met haar mee te gaan? Zeker.

171
00:13:43,901 --> 00:13:45,479
Waarom zou ze niet?

172
00:13:45,480 --> 00:13:47,400
Ze vertelde me dat ze hier niemand kende.

173
00:13:49,540 --> 00:13:50,680
Wie zoeken wij?

174
00:13:51,780 --> 00:13:56,800
Chinese vrouw, 20 tot 24 jaar, slank postuur, nee
zichtbare littekens of tatoeages.

175
00:13:57,160 --> 00:13:59,450
Prachtig haar, geweldige huid, prachtig
glimlach.

176
00:13:59,740 --> 00:14:02,270
Nee, ze was klaar om te praten. Leid ons misschien
naar Lo Hak Inn.

177
00:14:09,780 --> 00:14:14,660
Immigratie douanebeveiliging.

178
00:14:15,120 --> 00:14:17,200
Ik zoek dit meisje, Chao Li Zhen.

179
00:14:17,201 --> 00:14:22,199
Ik ken haar niet. Het was iemand die gebruikte
jouw naam en identificatie hebben haar uitgekozen

180
00:14:22,200 --> 00:14:23,539
vanuit het detentiecentrum.

181
00:14:23,540 --> 00:14:25,420
Ik ben niet op twee plaatsen tegelijk.

182
00:14:25,900 --> 00:14:27,580
Je hebt geen familielid opgepikt.

183
00:14:27,900 --> 00:14:29,220
Dat zijn niet mijn familieleden.

184
00:14:29,900 --> 00:14:32,520
Mijn familie werkt hard, betaalt belasting.

185
00:14:32,720 --> 00:14:34,800
Die mensen komen, leven van een uitkering.

186
00:14:35,080 --> 00:14:36,940
De overheid zou ze terug moeten sturen.

187
00:14:42,911 --> 00:14:49,879
Zhonglin kende het meisje niet eens. Deed
Je hebt de band van die detentie

188
00:14:49,880 --> 00:14:53,040
centrum? Genoeg om tot ver uit te strekken
zijkant van Jupiter en terug.

189
00:14:53,340 --> 00:14:54,840
Ja, alleen de Lizong-beelden.

190
00:15:00,460 --> 00:15:02,140
Cent, controleer je telefoon.

191
00:15:03,220 --> 00:15:07,680
En als dat niet Zhonglin is, jij wel
Ik wil waarschijnlijk weten wie jouw heeft meegenomen

192
00:15:07,740 --> 00:15:12,199
toch? Er zijn maar weinig vrouwen die de top bereiken
gelederen van de Drakencirkel, maar die is er wel

193
00:15:12,200 --> 00:15:13,250
één.

194
00:15:14,640 --> 00:15:18,040
Ze is een dode letter voor Cho Yun, de
hospita van Kung Fu Hustle.

195
00:15:19,500 --> 00:15:20,580
Hier, zie je?

196
00:15:21,480 --> 00:15:24,250
Lijkt precies op haar, toch? Slade, doe maar
heb je een wedstrijd?

197
00:15:26,360 --> 00:15:27,760
Hij is ondood, hij is naakt.

198
00:15:27,951 --> 00:15:34,459
Dragon Circle kwam gewoon binnen en nam
haar. De jonge Mei Ha had alle gelijk

199
00:15:34,460 --> 00:15:36,220
papierwerk. Iemand heeft dit opgezet.

200
00:15:36,860 --> 00:15:40,890
Slade, kun jij de grensbewaking leiden?
kerel, degene die deze anderen heeft vrijgelaten?

201
00:15:50,160 --> 00:15:51,900
Oh, hoe snel vervaagt de romantiek.

202
00:15:52,580 --> 00:15:55,860
Kijk eens naar deze grenshandhaving
officier, Wade Daniels.

203
00:15:56,340 --> 00:15:57,780
De toegang is hinky. Hinky?

204
00:15:58,120 --> 00:16:02,039
Iemand heeft in zijn dossier zitten rooten
rond en ontsmetten, dat is

205
00:16:02,040 --> 00:16:03,959
verkeerd, want deze kerel is maar een grom.

206
00:16:03,960 --> 00:16:07,090
Laat het bij mij achter. Ik heb nog steeds vrienden
bij grenshandhaving.

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,420
Geweldige Jackson.

208
00:16:12,820 --> 00:16:15,830
Help jij mij dit jaar? Ik ben alles geweest
kwetsbaar worden.

209
00:16:16,100 --> 00:16:18,390
Ren alsjeblieft. Vertragen. Vertragen. Waar
ben je?

210
00:16:19,540 --> 00:16:22,550
Slade, we hebben een open lijn. Kun je
de oproep traceren? Klaar.

211
00:16:26,360 --> 00:16:27,410
BC.

212
00:16:28,100 --> 00:16:29,360
Zuidwestelijke Fraser Valley.

213
00:16:29,620 --> 00:16:32,270
Ja, kun je dat een beetje beperken?
Ver voor je.

214
00:16:33,440 --> 00:16:34,490
Telefooncel.

215
00:16:34,920 --> 00:16:36,080
Lillooetlaan 672.

216
00:16:38,320 --> 00:16:39,370
Lillooetlaan 672.

217
00:16:43,060 --> 00:16:46,899
Manoring en zijn jongens zijn zo laag geworden
hockey in. Jouw team heeft er twee gemaakt

218
00:16:46,900 --> 00:16:49,199
en verstoorde een grote mensenhandel
operatie.

219
00:16:49,200 --> 00:16:51,370
Laat ons niet over degene heen springen die geraakt is
weg.

220
00:16:51,460 --> 00:16:53,620
Dat was het voornaamste doel.

221
00:16:53,621 --> 00:16:55,999
U heeft twintig illegale criminelen opgepakt, majoor.

222
00:16:56,000 --> 00:16:57,050
Noem het een dag.

223
00:17:20,660 --> 00:17:23,679
Immigratie Douanebeveiliging.

224
00:17:23,680 --> 00:17:25,060
We zijn op zoek naar dit meisje.

225
00:17:25,640 --> 00:17:28,359
Ze belde vanuit telefooncel 98
minuten geleden.

226
00:17:28,360 --> 00:17:32,059
Oké. Ja, ze was daar. Wat
is er met haar gebeurd?

227
00:17:32,060 --> 00:17:34,650
Sorry. Kan geen informatie geven over
onze gasten.

228
00:17:36,100 --> 00:17:37,150
Beleid.

229
00:17:37,320 --> 00:17:39,970
Vertel ons waar ze is voordat we beginnen
deuren intrappen.

230
00:17:41,900 --> 00:17:42,950
Let op mij.

231
00:17:44,280 --> 00:17:45,420
Ze brachten haar naar boven.

232
00:17:46,580 --> 00:17:47,630
2 -13.

233
00:18:01,000 --> 00:18:02,050
Zoet.

234
00:18:52,720 --> 00:18:53,860
Het komt goed met je.

235
00:18:55,260 --> 00:18:56,920
Lage havikuiteinden vertakken zich.

236
00:18:57,340 --> 00:19:01,250
Sweatshops, drugshandel, prostitutie.
Nu neemt hij zijn pond vlees,

237
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
letterlijk. Denk je dat ze nu betaald heeft?

238
00:19:04,080 --> 00:19:05,700
Tuurlijk, dan sturen we haar terug, hè?

239
00:19:07,760 --> 00:19:08,810
Dokter is gratis.

240
00:19:11,780 --> 00:19:14,160
Het meisje is gestabiliseerd.

241
00:19:14,161 --> 00:19:16,959
Ik wil graag de slager ontmoeten die langskwam
uit haar nier.

242
00:19:16,960 --> 00:19:19,799
Mijn driejarige had het kunnen doen
beter. We denken dat het haar nier was

243
00:19:19,800 --> 00:19:21,180
te koop op de zwarte markt.

244
00:19:21,181 --> 00:19:25,159
Ik heb gehoord dat patiënten naar het buitenland gaan
voor een transplantatie, maar voor afhaalmaaltijden,

245
00:19:25,160 --> 00:19:25,919
dat is een primeur.

246
00:19:25,920 --> 00:19:28,579
Je kent iemand die dat misschien wel was
wanhopig genoeg?

247
00:19:28,580 --> 00:19:30,870
Ruim 4.000 Canadezen wachten op
organen.

248
00:19:31,140 --> 00:19:32,520
Elke week sterven er vijf.

249
00:19:32,580 --> 00:19:34,380
Ik zou zeggen dat dit als wanhopig kwalificeert.

250
00:19:34,381 --> 00:19:37,979
Nou ja, hoe moeilijk zou het voor iemand zijn
illegale transplantaties uitvoeren?

251
00:19:37,980 --> 00:19:39,030
Hangt van het orgel af.

252
00:19:39,700 --> 00:19:41,560
Nieren zijn redelijk eenvoudig.

253
00:19:41,561 --> 00:19:45,139
Op voorwaarde dat het orgaan uit weefsel bestaat en
bloedgroep overeenkwam. Patiënt heeft toegang

254
00:19:45,140 --> 00:19:47,119
anti-afstotingsmedicijnen, fatsoenlijke post-op.

255
00:19:47,120 --> 00:19:48,500
Het slagingspercentage is redelijk hoog.

256
00:19:48,501 --> 00:19:53,449
Als iemand plotseling de donor afzet
lijst en verschijnt niet in de overlijdensberichten,

257
00:19:53,450 --> 00:19:54,500
bel ons.

258
00:19:54,501 --> 00:19:56,589
Ze zijn op zoek naar degene die de
nier van het meisje.

259
00:19:56,590 --> 00:19:57,640
Het kunnen ook anderen zijn.

260
00:19:57,850 --> 00:20:01,640
En wat we zien is misschien het begin
van een geheel nieuwe criminele onderneming.

261
00:20:05,850 --> 00:20:07,410
Is hij klaar? Komt alles goed?

262
00:20:07,510 --> 00:20:09,920
De meeste mensen kunnen er prima mee overweg
nier.

263
00:20:13,680 --> 00:20:16,160
Het blijkt dat Wade Daniels er een beetje last van had
cola probleem.

264
00:20:16,460 --> 00:20:19,230
Vertrouw op Vancouver om de beste en
de helderste.

265
00:20:19,231 --> 00:20:22,359
Eigenlijk was hij Peacebridge. In plaats van
toen hij zich in de afkickkliniek meldde, werd hij overgeplaatst

266
00:20:22,360 --> 00:20:23,410
naar Vancouver.

267
00:20:23,411 --> 00:20:25,299
Iemand dacht dat hij geperst kon worden.

268
00:20:25,300 --> 00:20:29,560
Mijn contactpersoon bij de grenshandhaving denkt na
dat Wade een vriend heeft bij CSIS.

269
00:20:30,080 --> 00:20:31,130
Laten we deze man pakken.

270
00:21:04,351 --> 00:21:11,159
Denk je dat een van je vrienden bij
Custom Control zou hen een fooi hebben gegeven?

271
00:21:11,160 --> 00:21:13,180
Nooit. O, dit is slecht.

272
00:21:13,440 --> 00:21:15,700
Dit is erger dan slecht. Wat?

273
00:21:16,400 --> 00:21:20,939
Wij hebben een zwarte hoed. Ik heb Wade's gegevens gestuurd
naar Layla via ons beveiligde netwerk, en

274
00:21:20,940 --> 00:21:22,620
het volgende, poef, Wade is weg.

275
00:21:22,760 --> 00:21:25,200
Denk je dat iemand ICS heeft gehackt? Gehackt?
Nee.

276
00:21:25,900 --> 00:21:30,199
Hackers schrijven beveiligingsfirewallprogramma's
en boksers besturen en matcha drinken

277
00:21:30,200 --> 00:21:34,819
latte. Nee. Nee, we hebben een cracker. EEN
verpletterende grijper. Kijk naar je opschepperij

278
00:21:34,820 --> 00:21:37,000
rechten. Oké, dus wat is onze cracker?
naar?

279
00:21:37,390 --> 00:21:40,820
Wade's informatie was goed verborgen, hetzelfde
met de deets over de havenaanval.

280
00:21:41,010 --> 00:21:44,440
Iemands toegang was technisch gezien
ontoegankelijk. Wie zou dat kunnen doen?

281
00:21:44,630 --> 00:21:49,589
Iemand met toegangscodes kent de weg
rond inlichtingensystemen van de overheid,

282
00:21:49,590 --> 00:21:50,640
spion, misschien.

283
00:21:50,641 --> 00:21:51,829
Ziet ons.

284
00:21:51,830 --> 00:21:55,349
Als hij zijn loon goed regelt, de prins
of Darkness kent absoluut talent.

285
00:21:55,350 --> 00:21:57,869
Zoek uit hoe de cracker binnenkomt,
sluit hem af.

286
00:21:57,870 --> 00:22:00,069
Ik heb er al mijn vingers in zitten
opening.

287
00:22:00,070 --> 00:22:01,120
WHO?

288
00:22:02,930 --> 00:22:03,980
Kessel.

289
00:22:04,610 --> 00:22:05,660
Wanneer?

290
00:22:05,970 --> 00:22:07,020
Bedankt.

291
00:22:07,690 --> 00:22:09,130
De Mandarijnen in Vancouver.

292
00:22:09,290 --> 00:22:10,340
Ik ga daarheen.

293
00:22:10,610 --> 00:22:13,560
Welk spel hij ook speelt, ik ga het doen
hier een einde aan maken.

294
00:22:18,370 --> 00:22:21,860
Het ziekenhuis is waarschijnlijk halverwege
Argentinië inmiddels. Florida misschien.

295
00:22:22,190 --> 00:22:24,780
De manier waarop het mij niet leek
avontuurlijk type.

296
00:22:24,781 --> 00:22:27,209
Je had haar nooit alleen moeten laten, ik
denk.

297
00:22:27,210 --> 00:22:29,589
Hé, kom op. Dat kun je onmogelijk doen
heb haar met rust gelaten.

298
00:22:29,590 --> 00:22:32,180
En je hebt Lisa tenminste in de zaak gekregen
ziekenhuis toch?

299
00:22:36,760 --> 00:22:40,579
Ze heeft je echt geraakt. Ze maakt me kwaad
weg, en je moet er twee dozijn gooien

300
00:22:40,580 --> 00:22:43,519
mensen in een container, ze hakken eruit
hun orgels, en ze gaan naar huis en spelen

301
00:22:43,520 --> 00:22:45,000
met hun Xbox 360's.

302
00:22:45,400 --> 00:22:46,760
Je krijgt er nog een.

303
00:22:55,620 --> 00:22:58,160
Waar zijn we in Lohakian? Dat is niet het geval
nog opgedoken.

304
00:22:58,680 --> 00:22:59,760
Iets in de staat?

305
00:22:59,880 --> 00:23:00,960
Denk je dat ik hier zou zijn?

306
00:23:02,100 --> 00:23:03,300
Misschien vlucht ik wel naar China.

307
00:23:03,301 --> 00:23:07,849
Ze willen hem nog erger dan wij. Een halve
Het Olympisch Stadion stortte vorige week in. 68

308
00:23:07,850 --> 00:23:08,900
mensen werden gedood.

309
00:23:08,901 --> 00:23:11,109
Raad eens wie het bouwcontract had?

310
00:23:11,110 --> 00:23:14,309
Ik hield het geld en bouwde het op eetstokjes
en kauwgom, blijkbaar.

311
00:23:14,310 --> 00:23:18,030
Het aantal lichamen van deze man blijft stijgen.
Vergeet moord, mensenhandel,

312
00:23:18,350 --> 00:23:21,690
afpersing. China wil hem aanhouden
internationale schaamte.

313
00:23:22,521 --> 00:23:24,549
Waar ga je heen?

314
00:23:24,550 --> 00:23:25,730
Om Lohok binnen te krijgen.

315
00:23:26,010 --> 00:23:28,300
Geweldig. Alles wat ik kan doen om de olie te smeren
wielen?

316
00:23:28,301 --> 00:23:31,829
Ik heb nog een paar andere problemen
eerst met andere instanties oplossen.

317
00:23:31,830 --> 00:23:33,550
CSIS, RCMP, wie houdt ons tegen?

318
00:23:33,551 --> 00:23:34,709
Het is afgehandeld.

319
00:23:34,710 --> 00:23:35,760
Echt waar?

320
00:23:35,950 --> 00:23:37,590
Je hebt een bevolking van wat?

321
00:23:37,810 --> 00:23:38,860
20 personen?

322
00:23:38,870 --> 00:23:41,340
Hoeveel concurrerende bureaus heb je nodig,
Majoor?

323
00:23:41,530 --> 00:23:44,420
Hetzelfde als jij, genoeg om de
bureaucratische dollars.

324
00:23:55,810 --> 00:24:01,870
Ik heb alles geregeld. Dat kunnen we niet
wacht.

325
00:24:08,200 --> 00:24:10,000
Geeft u de voorkeur aan hardware of software?

326
00:24:10,460 --> 00:24:11,510
Het kriebelt.

327
00:24:12,240 --> 00:24:13,680
Zoek je de leiding?

328
00:24:13,681 --> 00:24:14,979
Het is goed.

329
00:24:14,980 --> 00:24:16,030
Net zo goed als ik?

330
00:24:16,440 --> 00:24:18,730
Serieus, deze man heeft mij alles geleerd
dag.

331
00:24:19,560 --> 00:24:20,820
Wat zeggen je bronnen?

332
00:24:21,160 --> 00:24:24,460
Niets. Voor iemand die zo professioneel is, ben ik een
monnik.

333
00:24:25,480 --> 00:24:26,620
Wacht tot ik hem kan vinden.

334
00:24:27,300 --> 00:24:30,000
Sally, je bent nog lang niet op dit niveau,
oké?

335
00:24:35,840 --> 00:24:36,890
Wachten.

336
00:24:39,210 --> 00:24:40,260
Dat bedoelde ik niet.

337
00:24:40,510 --> 00:24:44,910
Hé, ik bedoel... ik bedoel, maar... dat doe ik niet
bedoel dat je dat niet bent.

338
00:24:52,130 --> 00:24:56,290
Vergeet de zwarte hoed, oké?

339
00:24:56,730 --> 00:25:01,990
Je niveau is zo hoog dat je dat niet eens doet
Ik heb een nummer, oké? Je bent net 11.

340
00:25:01,991 --> 00:25:05,629
Je denkt dat je eruit komt
dit door Spinal Tap af te zetten?

341
00:25:05,630 --> 00:25:07,970
Hoeveel meer zwart?

342
00:25:08,330 --> 00:25:12,130
Zou mijn leven zonder jou kunnen zijn? Het antwoord
is geen. Niemand meer zwart.

343
00:25:12,490 --> 00:25:17,650
De kast van een gothic tijdens een black-out
er is een nieuwe maan, is niet zo zwart.

344
00:25:19,030 --> 00:25:22,250
Vóór jou, Sally, had ik niet eens een
fatsoenlijke S-zone.

345
00:25:25,290 --> 00:25:26,410
Houd op met praten.

346
00:25:29,590 --> 00:25:32,130
Wil je nog een ronde?

347
00:25:36,930 --> 00:25:37,980
Nee, het gaat goed met mij.

348
00:25:38,280 --> 00:25:40,940
Kom op. Club frisdrank in je hoofd?
Nog één.

349
00:25:42,640 --> 00:25:44,420
Ik zou wat moeten slapen.

350
00:25:50,740 --> 00:25:52,060
Je haar ziet er goed uit.

351
00:25:53,680 --> 00:25:54,730
Bedankt.

352
00:25:56,380 --> 00:25:57,920
Wil je nu niet naar huis?

353
00:25:59,740 --> 00:26:01,060
Ik niet. Nee.

354
00:26:01,460 --> 00:26:02,600
Wat wil ik?

355
00:26:09,100 --> 00:26:12,500
Ik weet zeker dat mijn minivar een knuppel heeft
schouder.

356
00:26:12,820 --> 00:26:14,980
Het draait op mij.

357
00:26:16,160 --> 00:26:17,240
Nacht, schat.

358
00:26:43,770 --> 00:26:44,970
Kessler. Waar ben je?

359
00:26:49,010 --> 00:26:50,060
Ik ben onderweg.

360
00:26:57,570 --> 00:26:58,790
Mike Kessler, RCS.

361
00:26:59,110 --> 00:27:02,780
Ik hoorde dat je Wade Daniels zocht.
Dat heeft iemand anders blijkbaar ook gedaan.

362
00:27:03,031 --> 00:27:05,119
Zijn er getuigen?

363
00:27:05,120 --> 00:27:10,100
De conciërge vond hem in een trappenhuis aan de achterkant
Nieuw West rond 5.30 uur

364
00:27:11,100 --> 00:27:14,060
De lijkschouwer dacht dat hij bijna dood was
zes, zeven uur.

365
00:27:19,700 --> 00:27:21,380
Dood door duizend bezuinigingen.

366
00:27:21,940 --> 00:27:24,080
Hij was ernstig kwaad op zijn drakenbellen.

367
00:27:24,300 --> 00:27:25,360
Pakte zijn tong.

368
00:27:26,340 --> 00:27:29,120
Nou, Hockey had Wade er verdomd zeker van gemaakt
sprak niet met ons.

369
00:27:48,459 --> 00:27:49,509
Hoi. Hoi.

370
00:27:50,120 --> 00:27:51,800
Je hebt door mijn wake-up call heen geslapen.

371
00:27:53,340 --> 00:27:56,050
Ja, geef me tien minuten. Ik zal zien
jij beneden.

372
00:27:56,540 --> 00:27:57,590
Zeker.

373
00:27:57,860 --> 00:27:58,910
De baas is in de stad.

374
00:27:59,960 --> 00:28:01,010
Doe er een kussentje uit.

375
00:28:04,300 --> 00:28:05,480
Wie heeft je dit aangedaan?

376
00:28:06,700 --> 00:28:07,750
Zhong Lin.

377
00:28:08,120 --> 00:28:09,200
Dat is geen echte naam.

378
00:28:10,580 --> 00:28:11,760
Haar naam is Zhong Mei Ha.

379
00:28:12,460 --> 00:28:13,740
Ze werkt voor Lo Ha Kian.

380
00:28:14,920 --> 00:28:15,970
Ken je hem?

381
00:28:17,900 --> 00:28:20,560
Ik hoor die naam nooit. Ik denk dat jij
hebben.

382
00:28:20,840 --> 00:28:23,730
Voordat je China verliet, heb je een deal gesloten.
Je hebt beloofd te betalen.

383
00:28:25,780 --> 00:28:26,830
Wat dacht je?

384
00:28:26,831 --> 00:28:28,839
Zouden ze gewoon hun geld vergeten?

385
00:28:28,840 --> 00:28:31,099
Wie moest je zijn toen je aankwam
hier?

386
00:28:31,100 --> 00:28:32,150
Wie was het?

387
00:28:33,420 --> 00:28:34,540
Ik weet het niet.

388
00:28:34,780 --> 00:28:36,380
Ik speel geen spelletjes, Li Zong.

389
00:28:36,381 --> 00:28:40,499
Ik kan je vóór de... terugsturen naar China
inkt droogt op bij ontslag uit het ziekenhuis.

390
00:28:40,500 --> 00:28:41,550
Begrijp je?

391
00:28:44,560 --> 00:28:45,610
Geef mij een naam.

392
00:28:46,240 --> 00:28:47,940
Wie was jouw... Contactpersoon.

393
00:28:48,760 --> 00:28:50,160
Geen naam.

394
00:28:54,020 --> 00:28:56,200
Ik heb cijfers.

395
00:28:56,740 --> 00:28:59,760
6, 2, 3, 7.

396
00:29:01,280 --> 00:29:03,100
57e Laan.

397
00:29:07,360 --> 00:29:08,410
Lee.

398
00:29:09,780 --> 00:29:11,740
Ik kan niet terug.

399
00:29:12,280 --> 00:29:14,480
Je zegt dat je mij helpt.

400
00:29:14,800 --> 00:29:15,850
Ik zal.

401
00:29:16,761 --> 00:29:23,089
Het meisje is in elkaar geslagen en jij ook
dreigt haar te deporteren? Het is geen

402
00:29:23,090 --> 00:29:24,389
bedreiging. Het is een waarschijnlijke uitkomst.

403
00:29:24,390 --> 00:29:27,469
Ze heeft het recht om een vluchteling te claimen
status. Ze is Falun Gong. Weet je wat

404
00:29:27,470 --> 00:29:30,689
wat zullen ze met haar doen in China? China's
binnenlands beleid is niet onze zorg. Jij

405
00:29:30,690 --> 00:29:32,010
zaten niet in die container.

406
00:29:32,011 --> 00:29:35,349
Iedereen die hier zo graag wil komen
mogen blijven. Als je dat bent

407
00:29:35,350 --> 00:29:37,969
worstelend met uw objectiviteit, I
Ik kan je niet geloven.

408
00:29:37,970 --> 00:29:41,369
Objectiviteit? Je krijgt woordmanieren eruit
hier zit je in het volgende vliegtuig.

409
00:29:41,370 --> 00:29:42,420
Gaat het?

410
00:29:45,310 --> 00:29:47,310
Geweldig. We hebben een adres. Laten we gaan.

411
00:29:53,771 --> 00:29:58,399
Je krijgt echt zin om in het Westen te leven
Kust droom.

412
00:29:58,400 --> 00:29:59,540
Kunnen we versterking vragen?

413
00:30:00,000 --> 00:30:02,590
Zolang er sprake is van een inbreuk op de beveiliging, zullen we
vertrouw niemand.

414
00:30:22,120 --> 00:30:23,860
Immigratie en douaneveiligheid.

415
00:30:41,770 --> 00:30:45,370
Beveiliging! Ze doen mij pijn. Dit is
alleen de warming-up.

416
00:30:49,210 --> 00:30:51,510
Lichamen in hun geheel verkopen en ze inleveren
onderdelen.

417
00:30:51,810 --> 00:30:53,370
Dat omvat alle hoeken.

418
00:30:54,091 --> 00:30:59,279
Waar bevinden we ons in het beveiligingslek?
Ik moet bestanden invoeren.

419
00:30:59,280 --> 00:31:02,799
Ik dacht eerst dat het een directory was
dwarsaanval, toch? Mijn systeem

420
00:31:02,800 --> 00:31:06,770
al niet-toegestane HTTP-verzoeken voor a
virtuele map. Dat is gewoon fundamenteel,

421
00:31:06,780 --> 00:31:09,440
toch? Wacht, wij zijn ook duidelijk, ja
of nee? Ja.

422
00:31:10,120 --> 00:31:11,280
Man in de lucht was goed.

423
00:31:11,281 --> 00:31:12,419
Uitstekend, zelfs.

424
00:31:12,420 --> 00:31:13,470
Maar ik ben beter.

425
00:31:13,471 --> 00:31:16,719
Onze cracker heeft ook aanwijzingen achtergelaten
zijn identiteit? Dat was precies wat ik was

426
00:31:16,720 --> 00:31:19,199
zoeken, toch? Omdat hun ego's
zijn meestal enorm.

427
00:31:19,200 --> 00:31:22,639
Ze kunnen het niet laten om als een kleintje weg te gaan
tag met handtekeningen zodat iedereen het weet

428
00:31:22,640 --> 00:31:24,159
hoe briljant ze zijn. Dus dat deed hij.

429
00:31:24,160 --> 00:31:26,280
Geen enkele gummiafdruk.

430
00:31:26,281 --> 00:31:29,799
Als we hem vinden, moet Kessler dit neerleggen
man op de loonlijst.

431
00:31:29,800 --> 00:31:31,120
Rapporteren aan mij uiteraard.

432
00:31:31,360 --> 00:31:32,920
Had ik al gezegd dat ik nog steeds beter ben?

433
00:31:38,420 --> 00:31:39,470
Bannering.

434
00:31:39,600 --> 00:31:41,830
Speciaal agent Legarda, thuisland
Beveiliging.

435
00:31:42,420 --> 00:31:45,980
Agent Legarda, ik ga net naar een
briefing.

436
00:31:46,940 --> 00:31:50,070
Het klinkt alsof je in de windtunnel zit.
Waar ben je? Koningbaai?

437
00:31:50,180 --> 00:31:51,230
Dichtbij genoeg.

438
00:31:51,280 --> 00:31:52,330
Laat me je terugbellen.

439
00:31:52,820 --> 00:31:56,190
Wat gebeurt er met de Drakencirkel
operatie in Vancouver?

440
00:31:56,670 --> 00:31:58,270
Je hebt de verkeerde instantie.

441
00:31:58,650 --> 00:31:59,750
Ik werk seizoenen.

442
00:32:00,290 --> 00:32:01,490
Dan heb ik de juiste man.

443
00:32:01,590 --> 00:32:05,269
Nou, ik weet het zeker, majoor Kessler van ICS
zou je maar al te graag ter sprake brengen

444
00:32:05,270 --> 00:32:06,530
snelheid met zijn operatie.

445
00:32:06,590 --> 00:32:09,120
Bespaar me alsjeblieft het interagency-pissen
wedstrijd.

446
00:32:09,190 --> 00:32:13,210
Ik wil laaghockey. Nou, ik ben vreselijk
Sorry, agent Pagarda.

447
00:32:13,790 --> 00:32:15,550
Ik wou dat ik meer behulpzaam kon zijn.

448
00:32:17,230 --> 00:32:20,410
Kessler beloofde hem als cadeau in te pakken. Hij
kon niet leveren.

449
00:32:20,770 --> 00:32:23,270
Nou, ik heb iemand nodig die dat wel kan.

450
00:32:35,021 --> 00:32:37,659
Misschien moeten we je laten lopen.

451
00:32:37,660 --> 00:32:39,660
Laat kleine Hawkin en zijn jongens je vinden.

452
00:32:40,360 --> 00:32:41,820
Alsof ze onze officier hebben gevonden.

453
00:32:47,160 --> 00:32:48,900
Of misschien stuur ik je terug naar Shanghai.

454
00:32:49,240 --> 00:32:52,999
We hebben je op het gebied van mensenhandel en
afpersing, en niet te vergeten uw motel

455
00:32:53,000 --> 00:32:54,050
bedrijven.

456
00:32:54,500 --> 00:32:57,030
Ik ben benieuwd wat jouw straf zou zijn
zoals in China.

457
00:33:01,180 --> 00:33:03,350
Misschien ben jij degene die de donatie doneert
organen.

458
00:33:04,400 --> 00:33:05,580
Ik hoor China...

459
00:33:05,930 --> 00:33:08,640
Het moedigt hun ter dood veroordeelde gevangenen aan om dat ook te doen
wees genereus.

460
00:33:11,550 --> 00:33:13,290
Nee, dat idee bevalt jou ook niet.

461
00:33:16,330 --> 00:33:17,470
Er is een derde optie.

462
00:33:25,930 --> 00:33:27,910
Je denkt er zelfs aan om dit te verpesten.

463
00:33:40,810 --> 00:33:41,890
Denk je dat ze het zal verpesten?

464
00:33:42,490 --> 00:33:44,890
Het enige wat ze hoeft te doen is haar kleine doorspoelen
inhaken.

465
00:34:13,190 --> 00:34:14,630
Het zal mijn vriend niet verbazen.

466
00:34:42,800 --> 00:34:45,030
Daar is hij. Kunnen we verder gaan? Zoek naar
zijn dekmantel.

467
00:34:51,239 --> 00:34:52,289
Ik heb fatsoen.

468
00:34:57,340 --> 00:34:58,520
Wat is het woord?

469
00:35:01,020 --> 00:35:02,100
Wij luisteren hier.

470
00:35:09,100 --> 00:35:11,450
Jullie pakken Lohokki en ik neem mee
doet er toe.

471
00:35:24,910 --> 00:35:25,960
Lager niveau.

472
00:35:26,290 --> 00:35:27,370
Deze kant op. Haast.

473
00:35:27,670 --> 00:35:28,720
Deze kant op.

474
00:35:33,270 --> 00:35:34,320
Slang!

475
00:36:01,520 --> 00:36:02,570
Zie je wat je doet?

476
00:36:02,580 --> 00:36:04,160
Ik zei: laat het nu vallen.

477
00:36:11,460 --> 00:36:13,360
Schoten afgevuurd. Parkeren F1.

478
00:36:14,100 --> 00:36:17,520
ICS-verzoek voor afstand 10 -33. Schoten
ontslagen. Parkeren F1.

479
00:36:35,330 --> 00:36:36,770
Leela! Lohakians dochter.

480
00:36:38,190 --> 00:36:39,610
We liepen in een hinderlaag.

481
00:36:39,910 --> 00:36:41,530
Hij had twee lijfwachten bij zich.

482
00:36:41,870 --> 00:36:42,920
Ik heb er een.

483
00:36:43,530 --> 00:36:48,050
Gaat het? PCS, waarschuw alle eenheden. Ik ben
in voor een laat model zwarte Mercedes SUV.

484
00:36:48,290 --> 00:36:50,850
Lichtdisplay Echo Romeo Zulu 030.

485
00:37:14,910 --> 00:37:20,150
Ik heb een aanwijzing over omgangsvormen.

486
00:37:29,521 --> 00:37:36,689
Hij heeft waarschijnlijk een hele doos doorgenomen
wegwerpcellen, maar dat vergat hij

487
00:37:36,690 --> 00:37:37,709
licht zijn vrouw in.

488
00:37:37,710 --> 00:37:38,760
Waar is hij?

489
00:37:38,970 --> 00:37:41,610
Onze bronnen hebben twee telefoontjes ontvangen
van CSD.

490
00:37:41,910 --> 00:37:46,890
Mevrouw Manoring naar Hotel Walbridge,
15e verdieping, kamer 147.

491
00:37:49,670 --> 00:37:51,330
Ik heb een 20 voor Manoring. Laten we gaan.

492
00:37:51,730 --> 00:37:53,470
Praat met de lijfwacht. Ik heb dit.

493
00:37:53,790 --> 00:37:57,340
Wat is het in vredesnaam tussen jullie?
Wat, ben je je cacao aan het pissen?

494
00:38:47,950 --> 00:38:50,069
Rechts nep man zet een masker op

495
00:38:50,070 --> 00:39:06,769
Dat is

496
00:39:06,770 --> 00:39:08,630
mijn dochter Sofie

497
00:39:17,390 --> 00:39:18,440
Vertel het me beneden.

498
00:39:35,990 --> 00:39:37,530
Dewars, water terug.

499
00:39:37,531 --> 00:39:38,669
Ja, meneer.

500
00:39:38,670 --> 00:39:44,049
De donor werd niet gedwongen. Ik heb haar opgezet
met een zeer genereus trustfonds, een snelle

501
00:39:44,050 --> 00:39:45,100
traject naar residentie.

502
00:39:46,030 --> 00:39:47,770
Ik heb haar schuld aan Lohokin afbetaald.

503
00:39:49,230 --> 00:39:50,280
Zeg je?

504
00:39:51,470 --> 00:39:55,950
Ze ontsnapte aan een leven vol armoede en
repressie. Ze heeft een mooie toekomst.

505
00:39:55,951 --> 00:39:58,749
Wie heeft al je lichaamsdelen wanneer nodig?
Heb je contant geld?

506
00:39:58,750 --> 00:40:01,809
Kijk, ik heb een van mijn nieren aan Sophie gegeven
acht jaar geleden, en ik heb het gedaan

507
00:40:01,810 --> 00:40:02,860
prima.

508
00:40:07,750 --> 00:40:08,890
Een nier echter.

509
00:40:13,650 --> 00:40:14,700
Sofie.

510
00:40:17,520 --> 00:40:18,570
Was stervende.

511
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
Chung Man was bereid.

512
00:40:23,120 --> 00:40:24,980
Je hebt een dochter, in godsnaam.

513
00:40:25,000 --> 00:40:26,260
Wat zou jij gedaan hebben?

514
00:40:30,140 --> 00:40:32,060
Ik laat de dokter de operatie afmaken.

515
00:40:33,120 --> 00:40:34,170
Maar je bent klaar.

516
00:40:34,580 --> 00:40:36,810
Ik had niets te maken met Wade Daniels'
dood.

517
00:40:37,160 --> 00:40:41,080
Hij gaf zijn moordenaar zojuist $70.000 en...
reden zou kunnen zijn om hem definitief de mond te snoeren.

518
00:40:42,360 --> 00:40:43,740
Nou, je doet wat je moest doen.

519
00:40:47,210 --> 00:40:50,280
Geef mij vanavond met Sophie. Ik wil
wees hier als ze wakker wordt.

520
00:40:52,610 --> 00:40:53,660
8 uur

521
00:40:55,050 --> 00:40:56,100
Buiten.

522
00:40:56,830 --> 00:40:58,750
Ik breng de coördinaten van kleine Huckian mee.

523
00:42:17,040 --> 00:42:18,090
Stap uit de auto.

524
00:42:18,680 --> 00:42:22,700
Ga daar naar binnen.

525
00:42:27,720 --> 00:42:34,080
Ik kan het ziekenhuis niet betalen.

526
00:42:34,500 --> 00:42:35,550
Maak je er geen zorgen over.

527
00:42:35,880 --> 00:42:36,930
We hebben dekking.

528
00:42:36,931 --> 00:42:42,819
Als ik eruit kom. Wanneer je voelt
beter, we hebben een advocaat voor je.

529
00:42:42,820 --> 00:42:44,930
Ik ga je helpen met je vluchteling
beweren.

530
00:42:44,980 --> 00:42:46,240
Hij stuurt mij niet terug?

531
00:42:47,050 --> 00:42:48,100
Het is niet aan mij.

532
00:42:49,870 --> 00:42:52,760
Je krijgt een sterke zaak en een goede advocaat,
het komt goed.

533
00:42:57,270 --> 00:42:58,530
Ik zie je nog eens?

534
00:43:00,510 --> 00:43:02,630
Ik moet vandaag terugvliegen naar Toronto.

535
00:43:21,070 --> 00:43:24,020
Hoe gaat het met je dochter? Ze kwam er doorheen
met vlag en wimpel.

536
00:43:24,021 --> 00:43:28,629
Uw CMP wacht hier om uw
verklaring. Ik heb dat al ingediend bij

537
00:43:28,630 --> 00:43:29,680
de minister.

538
00:43:29,810 --> 00:43:34,109
Het schetst hoe ik mij als klant gedroeg
om Lohokian's te infiltreren

539
00:43:34,110 --> 00:43:35,160
organisatie.

540
00:43:35,161 --> 00:43:39,109
Hoe lang denk je dat dat stand zal houden
zodra hij begint met onderhandelen?

541
00:43:39,110 --> 00:43:41,470
Ah, Lohokian is onderweg naar China.

542
00:43:45,010 --> 00:43:48,090
Het lijkt erop dat hij de drang had om een ​​beetje te doen
grensoverschrijdend winkelen.

543
00:43:48,860 --> 00:43:52,080
Binnenlandse Veiligheid was zeer tevreden
met de uitkomst.

544
00:43:53,360 --> 00:43:58,419
En China is zo blij om daar vertrouwen in te hebben
het heeft twee Amerikaanse releases uitgebracht. cultureel

545
00:43:58,420 --> 00:44:00,940
Attachés die wegkwijnen in Darachi
gevangenis.

546
00:44:01,160 --> 00:44:05,599
En er zal een Canadese firma worden genoemd
als de officiële mobiele telefoonprovider van

547
00:44:05,600 --> 00:44:06,680
de Olympische Spelen in Peking.

548
00:44:07,280 --> 00:44:10,900
Het is een win-win, win-situatie.

549
00:44:11,260 --> 00:44:13,020
Je hebt zojuist elke wet uit het boek overtreden.

550
00:44:15,220 --> 00:44:16,760
Kijk nu eens hoe het jou bezit.

551
00:44:17,301 --> 00:44:19,399
Amen.

552
00:44:19,400 --> 00:44:23,950
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0